Moi dix Mois - Monophobia
Original Title : Monophobia
English Translation:
Traduction Française:
Signification of the title: Psychical disease: Afraid of oneself
Signification du titre: Peur de soi
Artiste : Moi dix Mois
Album : NOCTURNAL OPERAEnglish Translation:
I can't
see I can't hear
I think
you are close to me
I feel
something I feel you in the chaos
I think
you are close to me
Beautifully
covered, you're looking at me
This
shadow is like a mirage, nobody notices it
Share
this world with you again
in the
whirlpool of delight and sense
Together
on stage
This
song which's in your honor, I dedicate it to you...
Break a
spell, now return to the sky
As time
goes by, meet again by destiny
In an
another occasion, in the same world
Break a
spell, now return to the sky
As time
goes by, meet again by destiny
I'm
snatched away by the spiral of pleasure
From the
solitude where you are, you're dwelling your hands on me
I see,
you're an accompany for this composition
Now
return to the sky
As time
goes by, meet again by destiny
In an
another occasion, in the same world
Break a
spell, now return to the sky
As time
goes by, meet again by destiny
Snatched
away by the spiral of pleasure
Now
return to the sky No phobia
The
voices of happiness call you
The only
way to get away from loneliness is to love it
I remember with beloved tune
The
unfinished stage is still shining
Traduction Française:
Je n'arrive pas à voir, je n'arrive pas à écouter
Je te sens près de moi
Je sens quelque chose, je te sens dans le chaos
Je te sens près de moi
Merveilleusement enveloppé, tu me regardes
Cette ombre est comme un mirage, nul ne la remarque...
Je partage ce monde avec toi à nouveau
Dans le tourbillon du plaisir et des sentiments
Ensemble sur scène
Cette chanson qu'est en ton honneur, je te la dédis...
Brise un sort, et retourne maintenant au ciel
Le temps passe et le destin nous réunira à nouveau...
En une autre occasion, dans le même monde...
Brise un sort, et retourne maintenant au ciel
Le temps passe et le destin nous réunira à nouveau
Ravi par la spirale du plaisir...
De la solitude d'où tu es, tu étends tes mains sur moi
Je vois, tu accompagne donc cette composition...
Maintenant, retourne au ciel
Le temps passe et le destin nous réunira à nouveau
En une autre occasion, dans le même monde...
Brise un sort, et retourne maintenant au ciel
Le temps passe et le destin nous réunira à nouveau
Emportés par la spirale du plaisir
Maintenant, retourne au ciel, sans phobie
La voix du bonheur t'appelle
L'unique méthode permettant d'échapper la solitude est celle de l'aimer
Je m'en rappellerai avec la mélodie bien-aimée
La scène inachevée brille encore...
Comments
Post a Comment
If it's a request, please post your comment on the requests' page, thanks. :D